Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir.
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Mel ♫
♫ Meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 15 -
[ Chamando Qiao Fei ]
Olá? Porque você saiu?
Não concordamos em me levando você para casa esses dias?
Eu... estou quase em casa. Meu colega está me levando para casa.
Não se preocupe. É isso.
- Seu namorado? - Não.
Meu colega de quarto está perguntando quando eu vou chegar em casa.
Já pensou em comprar uma casa?
Eu comprei um cerca de 70 + metros quadrados.
Recentemente, a política de habitação pessoal empréstimo fundo de acumulação ajustou. É um bom momento para comprar casas.
Minha casa está em Jiading. É um pouco longe.
Mas há metrô, por isso é muito conveniente.
Onde encontro dinheiro? Eu tenho um monte de dívidas.
Você não vai reconsiderar sobre o trabalho que eu mencionei no outro dia?
Eu não vou. Você não foi, não é?
Eu não fui, porque você não foi.
O que você quer dizer?
Seja cuidadoso dirigindo.
Ok.
Por que você não saiu? A reunião não foi feita há muito tempo?
Não Qiao Fei entorse seu tornozelo? Voltei para verificá-la.
Vi Hao Zhe levou-a para casa. Não se preocupe com isso.
Oh.
Realmente não foi Qiao Fei, foi?
Não foi.
Eu acho que é certo. Afinal, você não estaria com um estagiário.
Direito? Eu posso estar muito cansado ultimamente. Quando você vai trazer sua namorada para nos mostrar?
Você deve resolver com Han Mei Mei primeiro antes de se preocupar com outra pessoa.
Como você soube?
Não há nada entre Mei Mei e I.
Espere...
O que está acontecendo? Por que me pediu para dirigir até essa hora?
- Leve-me para encontrar o meu carro. - Você não sabe onde está seu carro?
Eu sei aproximadamente onde ele está. Pare o absurdo. Você dirige do jeito que eu digo.
Minha esposa é tão bonita e tão nobre.
Muito digno.
É bom. Afinal, somos casados.
Há muito tempo.
Você bebeu um pouco na noite passada.
Esse pouco não é nada.
Por que você não me pergunta quanto negócio eu resolvi?
Eu estou dizendo a você.
Desde que eu anunciei o nosso casamento, os projetos de negócios um após o outro são resolvidos.
O que você acha, esposa? Você está feliz?
Contanto que você estiver feliz.
Eu não sou o único que está feliz.
Olhe como feliz seu paizinho é.
Olhe para seu rosto carnudo sorrindo; Como um gato de Cheshire.
Querida, me dê um beijo.
Você cheira a álcool. Vá tomar um banho primeiro.
Eu tenho que ir material de embalagem para a nossa viagem à Suíça.
O que você precisa para embalar?
Há tudo lá também. Vou organizar as pessoas para tirar as nossas fotos de casamento.
Será em nossa vinha. Um Embaixador Cultural Chinês-Suíço ( referindo-se a Wen Xiao Hua )
seria o porta-voz da vinha. Que grande maneira anunciar!
Bastante. Suficiente.
Olá, Fei Fei. Cheng Jia Yang está aqui.
Eu vou buscá-lo.
Você está pronto?
Eu já disse que não há necessidade de você me pegar todos os dias.
Eu estou disposto.
Olá, Fei Fei. Aqui vem outro carro.
Aquele que te trouxe para casa ontem à noite.
Você está muito quente.
Mesmo se eu quiser levá-lo para o trabalho, eu tenho que estar na fila.
Você pensou em me levar para o trabalho?
Eu... não tenho más intenções.
Você pediu a ele para vir buscá-lo?
Eu já disse a ele para não vir.
Ele reconhece meu carro.
Eu acho que em um momento importante, eu tenho que ajudar.
Lembre-se de me pagar.
O que você está olhando? Você nunca viu um bom carro?
Olá, Hao Zhe.
Eu já saí.
É bom. Está bem. Eu já não lhe disse que eu chamaria um táxi?
Sim, estou quase no trabalho. Ok, adeus.
O que está errado?
Você é muito bom em contar mentiras. Você já está no seu caminho para o trabalho, não é?
Como você acha que vou começar a trabalhar antes dele?
Eu não pensei o suficiente. O que deveríamos fazer?
O que podemos fazer? Uma vez Jia Yi traz o carro de volta, vou fazer o meu melhor para se apressar.
Vamos.
Ficará bem.
Venha para casa mais cedo!
Obrigado.
Adeus
É aprovado ou não?
Se eu continuar sendo assim, meu pé ficaria curado, mas minhas costas estariam quebradas.
Aguarde um pouco mais. Eles vão embora em breve.
Isto é mais preocupante do que tomar um ônibus por conta própria.
Ok. Você pode se levantar.
- Diretor Tian. - Olá, Jia Yang.
- O que é errado? - Sua namorada?
Bem... sim. Seu rosto tem uma reação alérgica.
Coisas em sua bolsa derramou fora assim que ela está pegando isto.
- Vamos subir. - Como ela pode sair se você trancar o carro?
Ela pode sair.
Vamos.
- Manhã. - Ei, por que você veio apenas?
- Eu fui ao banheiro. - Oh.
- Qiao Fei. - Diretor!
Seu pé ainda não está ficando melhor?
Hoje, você pode continuar organizando as informações que eu designei ontem.
Diretor Cheng, precisamos trabalhar horas extras hoje à noite?
- Se não, eu gostaria de levar Qiao Fei para o hospital para verificar em seu pé. - Não. Não.
Você ainda não foi ao hospital ainda, não é?
Eu fui, mas está bem. Não se preocupe. Você pode ir agora.
Está tão inchado. Você deve obter um raio-x para isso.
Bastante! Vá para seus lugares.
Obrigado, papai.
Xiao Hua, Zhou Nan, vocês já prepararam a bagagem para a Suíça?
Não há muito a preparar, apenas o material normal.
Ainda não tivemos tempo para fazer as malas. Eu fui para I.A.I. Com ela hoje.
Oh. Você foi para I.A.I.?
Ele queria passar os doces de casamento.
Isso é certo. Caso contrário, algumas pessoas nem saberiam que você se casaria comigo.
Hoje foi a minha primeira vez na I.A.I. Eu originalmente pensei que era um lugar digno,
mas é apenas alguns edifícios antigos. Esses intérpretes não são tão impressionantes.
Ninguém precisa de sua aprovação.
Enquanto minha esposa gosta de mim, eu ficarei satisfeito.
Xiao Hua, você gosta de mim?
Se ela não gostava de você, ela não teria se casado com você.
Muitas pessoas estavam perseguindo Xiao Hua,
mas você é o melhor de todos eles. É por isso que você, Zhou Nan,
foram capazes de se tornar o genro da família Wen.
- Pai, eu gosto do que você disse. Aqui, vamos beber um pouco. - Ok.
Já é oficial. Ouvi dizer que ela já se mudou para a casa de Cheng Jia Yang.
Você não percebeu que Cheng Jia Yang mudou muito recentemente?
Como eu poderia não perceber? Agora, ele não grita mais para nós e às vezes até sorri.
- Ouvi dizer que é tudo por causa de Qiao Fei. - Por causa de quem?
- Qiao Fei? - Você ainda não entende?
Qiao Fei tem a habilidade de derrotar o Diabo.
Realmente? Qiao Fei nunca discutiu com o Diabo?
Discutir com ele? Eles têm um relacionamento próximo.
Combater e argumentar significa amor. Eles estão em uma oposição diametral ao amor. Você não entende?
Eu acho que eles estão apenas nos tratando como as terceiras rodas. Acabei de perceber que somos muito estúpidos.
Qiao Fei é tão desonesto.
Não um tipo comum de desvio.
Última vez, ela veio com um apelido para Cheng Jia Yang junto com nós,
chamando-lhe o Diabo.
Nós até chamamos Cheng Jia Yang por esse apelido junto com ela.
Ela virou imediatamente e nos traiu.
- Eu não tenho mais esperança em se tornar um empregado em tempo integral em I.A.I. - Você não é o único.
Estamos todos arruinados. Eles já devem ter decidido manter Qiao Fei.
Ei, Hao Zhe, você está aqui, também?
Vamos comer juntos.
Não, eu estou levando para ir.
Por que você comprou duas ações?
Qiao Fei torcido o tornozelo, então eu comprei um para ela.
Hao Zhe, parar de se juntar ao barulho.
Qiao Fei já tem alguém para cuidar dela. Não será a sua vez em breve.
Além disso, conhecer o seu lugar. Somos apenas estagiários; Como podemos comparar a um diretor?
Qual diretor? O que você quer dizer?
- Nada. Nada. Nada. - Nada.
Você está dizendo coisas tão estranhas hoje.
Pare com a fofoca. Você não acha que é suficientemente caótico?
Olá, eu gostaria de pedir uma refeição.
Sim, para uma pessoa. Você tem alguma sopa tônica?
Ok, eu vou pedir que um. Entregue-o para I.A.I.
Ok, obrigado.
- Entre. - Diretor,
Você ainda está trabalhando?
Eu queria te perguntar uma coisa.
Diga-o.
Você e Qiao Fei estão namorando?
Não.
Então você está perseguindo Qiao Fei?
De quem você ouviu isso?
Os outros! Todo mundo tem dito isso.
Isto é como os rumores são espalhados.
Está tudo bem. Eu sou inocente.
É aprovado se você pensa que você é inocente.
Mas eu acho que, no momento apropriado, você deve ajudar Qiao Fei claro seu nome.
- Por que você diz isso? - Porque isso não é justo para ela.
Qiao Fei e eu temos estudado juntos. Ela trabalha mais do que todos os outros.
Se ela usa suas próprias habilidades
para entrar I.A.I. Como um cronômetro
enquanto outras pessoas dizem que ela traiu,
Eu não acho que essas suposições fariam muito bem.
Como você sabe que eles são apenas rumores, você não deve permitir que eles influenciam você.
Se você é manipulado por rumores, isso significa que você é fraco.
Qiao Fei foi capaz de persistir sob minha orientação até hoje, então ela não deve ser tão fraco.
Diretor! Diretor, aqui estão os dados que você precisava.
Ei. Ei. Venha. Venha. Venha.
Eu estou bem. Eu estou bem.
- Eu interrompê-los? - Não. Não. Vou colocá-lo aqui.
Nós estávamos apenas falando sobre você.
Hao Zhe disse que há um boato em torno de I.A.I. Que eu gosto de você
Como isso é possível?
Eu ouvi-o várias vezes. Eu era apenas
gentilmente lembrando você e diretor.
W-Por que haveria tal rumor?
Impossível.
Então, você gosta de mim?
Basta, você está prestes a se transformar em um chocalho de todos os tremores.
Você ouve isso? Eu não gosto dela de Não Perca! e ela não gosta de mim. O problema está resolvido.
Diretor, eu estava sendo muito curioso. Desculpe te incomodar.
Vou pegar Qiao Fei para comer agora.
- Vamos, vamos. Tchau tchau. Bye-bye. - Diretor, estamos partindo.
Olá? Eu só pedi. Os últimos dígitos do meu número de telefone são 7063.
Gostaria de cancelar a minha encomenda. Obrigado.
Aqui.
Mais lento. Mais devagar. Mais devagar.
Vamos. Mais devagar.
Aqui. Aqui. Aqui.
Comer-los enquanto estão quentes. No futuro, eu estarei no comando de suas refeições.
Eu também o levarei para casa à noite.
Y-você pode comer. Não estou com fome.
Apenas comê-los! Não seja tão imaturo.
Imaturo? Por que você está agindo estranho?
Como eu estou agindo estranho? Não posso me preocupar com você?
Bem... Na verdade, eu não preciso disso. Posso andar sozinha.
- Ei, onde você está indo? - L-Solte-me.
Você está muito livre?
Você não precisa treinar?
Qiao Fei, sair comigo.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
O que está errado? Você não está de bom humor?
Problemas de relacionamento com Hao Zhe?
Não.
Então sente-se e prepare-se para seu teste.
Por que você está olhando para mim? Você mesmo disse que está bem.
Feche os olhos.
[Francês] Estamos aqui na Prefeitura de Paris.
[Francês] O vice-prefeito vai premiar um cidadão honorário da cidade de Paris.
[Francês]... Nos últimos 10 anos,
[Francês] ela grandiosamente contribuiu no progresso das trocas sino-francesas.
Este é Paris City Hall. O vice-prefeito
estará apresentando o título de Cidadão Honorário a uma senhora.
Nos últimos dez anos,
esta senhora tem contribuído muito para a China e França comunicações.
A senhora que recebe o prêmio é nomeada Qiao Fei.
Ela é um excelente intérprete da China.
Ela agora graciosamente pisou no palco, preparando-se para dar seu discurso.
[Francês] A senhora que recebe esta honra, é um jovem intérprete
[Francês] chamado Qiao Fei.
[Francês] Ela vem para a tribuna, lindamente vestida
[francês] e vai fazer um discurso.
Enquanto estava aqui hoje,
Gostaria de agradecer a uma pessoa.
Ele é meu diretor, parceiro,
amigo, e mentor no meu caminho da vida.
Se eu não o tivesse, eu não estaria onde eu estou hoje.
Ele foi quem me ajudou a estabelecer meus objetivos,
me ajudando a entender minhas idéias.
[Francês] Este é um objetivo para o qual você sempre lutou,
[francês] mesmo quando você recebeu sucesso e honra.
Depois de ganhar sucesso e honra,
é um alvo que eu ainda quero lutar.
Não é ruim. Muito fluente e taxa de alta precisão.
Em seguida, você estará entrando na caixa preta.
O que está errado?
[ Hao Zhe ]
Apresse-se e volte. Não deixe ele esperar muito tempo.
Diretor, escondi algo de você.
Você está namorando Hao Zhe?
Não é isso.
I.I.I. Permite o namoro, mas só depois de se tornar um cronômetro.
Não deixe ir longe demais. Não permita que ele influencie suas notas.
Eu já disse que não estou namorando ele. Você não entende chinês? Você precisa que eu traduza?
Não há necessidade.
- Eu posso te levar para casa. - Não, está tudo bem.
Você não será capaz de obter um táxi aqui.
Se você ficar de pé aqui, eu definitivamente não será capaz de pegar um táxi.
Hao Zhe, em primeiro lugar, eu agradeço por ser tão gentil comigo,
mas se você continuar agindo assim, as pessoas vão pensar que estamos namorando.
Então eu não acho que você deve continuar sendo tão gentil comigo, independentemente do que suas intenções são.
Obrigado.
Mas eu simplesmente quero te levar para casa.
Olá, motorista. Onde você está agora?
Isso é certo. Na entrada do I.A.I., há uma menina que torceu o tornozelo.
Por favor, leve-a para casa,
e não pergunte a ela quaisquer perguntas. OK. OK. Obrigado.
- Deixe-me levá-lo para casa. - Não é necessário. - Seu pé está ferido.
Parece que seu pé está ficando melhor.
Você se lembra do que me prometeu esta manhã? É hora de você retribuir minha bondade.
- Tão logo? - Tada! Já tenho suas roupas preparadas.
Você só precisa mostrar-se na festa para um pouco e conversar com algumas pessoas.
Há muitos produtores famosos. Talvez empregos para a próxima semana será definido.
Estes são seus saltos.
Você é humano?
Você não vê que eu torci meu tornozelo? Como eu poderia usar tal saltos altos?
Você não pode apenas suportar a dor? É apenas por quinze minutos.
Está fingindo ser meu assistente realmente aquele difícil?
Então eu não estou fingindo ser seu agente desta vez?
Dê uma olhada em si mesmo. Sua aparência diz que você só pode ser um assistente.
Então eu posso usar apartamentos? Assistentes costumam usar apartamentos. Eu prometo, não vou envergonhá-lo.
Por favor, ande mais devagar. Meus sapatos estão prestes a cair.
Se continuarmos abrandando, não teremos nem um lugar para ficar.
Que tipo de festa ruim é isso?
Eu lhe digo que é bastante confiável.
Eu estou dizendo a você. Dong Dong me deu o convite.
Você conhece Dong Dong. Ela é a ex-namorada de Zhou Nan.
- Eu não quero estar na festa de Zhou Nan. - Espere!
Volte aqui. Você não pode me ajudar?
Eu já não tenho trabalho. Se eu não assistir a esse tipo de atividade social,
mesmo se houver papéis que me encaixam, ninguém me lançaria.
Você prometeu que isso levaria apenas quinze minutos.
Oi.
Olá. Oi.
- Olhe o que você diz. - Eu ainda preciso que você cuide de mim. - Claro.
Uau! É bastante ocupado. Quando eu olhei ao redor,
havia tantas meninas ao meu redor.
Eu os convidei para fazer a festa animada.
Neste negócio, algo...
- Eu sou a assistente da Srta. Wu. Meu nome é Fei Fei. - Wen Dao.
Na verdade, fazer negócios deve ser respeitar a lei.
Olhe os povos novos, antes que o negócio esteja na trilha,
ele já está jogando este tipo de jogo.
O que eu disse?
Então você deve perguntar a tia sobre tudo. Consegui?
- Eu não vou conversar com você, então. - Oh, ok.
É tempo. Está na hora de partir.
Olha quem nós temos aqui.
Muito tempo sem ver, Miss Jia Yi. O que você tem feito ultimamente?
O que mais eu poderia fazer além de atuar em filmes e peças de teatro?
Oh, certo! Recentemente me deparei com um projeto que me serve muito bem. Não tem certeza se vocês dois estão interessados em filmes?
E quem é esta senhora?
Esta senhora é o meu agente, Qiao Qiao.
Ela acabou de voltar da Suíça, então sua cabeça está um pouco tonta de jet lag.
Isso é certo. Minha cabeça está um pouco magoada.
- Este é o meu cartão de visita. - Estou mais interessado em você.
- Se você tiver tempo - - Não, não, não. Por favor, mantenha uma certa distância. - Tudo bem. Se conveniente, por favor deixe-me seu número.
- Direito? - Huh? Certo, certo.
- Direito? - Vamos ficar todos em contato.
Vocês podem continuar falando. Eu preciso... Eu preciso usar o banheiro.
Agora, você está sozinho, não é?
Quem se importa para incomodar com você?
Olá, Jin Bao. Eu tenho uma pergunta.
Não foi a ex-namorada de Jia Ming sair depois de tirar o dinheiro de você?
Sim, ela saiu. Ela não estava satisfeita com apenas ¥ 50.000 e pediu ¥ 100.000,
e então ela fugiu com o dinheiro. Aconteceu alguma coisa?
Acho que a vi há pouco.
Por que você não foi ao hospital?
Como você feriu seu pé?
Não estou tentando me agarrar a você. Estou aqui porque vocę năo foi ao hospital.
Não me ignore.
Desculpe. Peço desculpas pela minha má atitude.
Então você não está mais zangado? Ainda somos amigos?
Oh, certo. Queria lhe perguntar uma coisa.
O que é isso?
Por que você mudou sua concentração de Psicologia para Neurocirurgia?
Em cima disso, você está pesquisando malformações cavernosas cerebrais?
Sim, a razão é exatamente o que você está pensando.
Jia Ming, eu já lhe disse há seis anos que nunca poderíamos ser.
Foi tudo por causa da minha mãe ou por causa de mim naquele momento?
Qiao Fei, não se preocupe. Farei com que ninguém fique no caminho do nosso relacionamento novamente.
Eu sei que eu era muito extrema naquela época.
Mas o que passou passou. Mas considerando que fomos capazes de nos encontrar novamente,
você não acha que isso significa que nossos destinos estão de alguma forma entrelaçados?
Eu não penso assim.
Não somos adequados um para o outro. Só podemos ficar amigos.
Por quê? Você se apaixonou por alguém?
Não, eu não me apaixonei por outra pessoa. Eu só quero usar meus próprios meios para ajudar minha mãe a se recuperar de sua doença.
Eu posso te ajudar, Qiao Fei. Eu sei o que está acontecendo com Cavernous Hemangioma tanto no país e internacionalmente.
Eu estudei tudo isso para você.
Desculpe, mas não posso aceitar sua ajuda.
Assim como eu não podia aceitar seus sentimentos naquela época.
No entanto, você aceitou o dinheiro da minha mãe. Por quê?
Você não me deve uma explicação para o que aconteceu?
Se você não quiser explicar, eu estou bem com isso, também.
Eu sei muito bem como minha mãe trata todas as minhas namoradas.
Sua mãe não fez nada. Fui eu que lhe pedi o dinheiro.
Por quê?
Porque eu sou apenas esse tipo de pessoa. Eu precisava do dinheiro.
Eu precisava desse dinheiro para pagar o tratamento da minha mãe.
Você tem que ser tão brusco?
Eu não gosto de bater em torno do arbusto.
Você pode mentir para mim que você tem dificuldades e você tem sentimentos por mim. Estou disposto a acreditar em você.
Eu já disse que não somos adequados um para o outro.
Por favor, não continue a ficar na minha frente e desperdice seu tempo.
Se isso é perder tempo é algo para mim decidir, não você.
Há alguém que você gosta?
Ok, eu entendi.
[French] Este é o objetivo pelo qual você sempre lutou,
[French] mesmo depois de receber sucesso e honra.
O objetivo que você ainda vai depois de ter recebido sucesso e honra.
Em seguida, você estará entrando na caixa preta.
Olá?
Oi, eu não tenho nada... Não,
Eu realmente tenho algo a lhe perguntar.
Estou pedindo isso em nome de outra pessoa. Eu tenho um amigo que está estudando francês, e suas pontuações são semelhantes às minhas,
mas ela tem um problema psicológico.
Que problema psicológico?
Ela não pode entrar na cabine de interpretação consecutiva. Ela fica ansiosa quando entra;
ainda, ela ainda quer entrar em I.A.I.
É possível?
Não, não é possível de todo.
Estou no meio de uma reunião agora. Vamos conversar sobre isso amanhã. Tchau.
Eu não acho que Qiao Fei irá com ele.
Eu acho que é porque Qiao Fei disse não a Hao Zhe no passado, então Fang Yu ofereceu algo ainda melhor.
- Que tipo de condição? - Além de alto salário,
comparado a nós, a única diferença com Fang Yu fraqueza é não ser capaz de oferecer uma autorização de residência.
Então eles perguntaram se eles podem entrar em I.A.I.,
porque I.A.I. Lhes daria a autorização de residência. Depois disso, eles vão sair e ser contratado por eles. Eles pagarão a penalidade.
Isso é muito baixo.
Não posso fazer nada sobre isso. Trata-se de uma economia de mercado.
Como você sabe Hao Zhe está saltando navio?
Quando Fang Yu emailed Hao Zhe sobre sua oferta para ir a sua companhia,
=> Então Hao Zhe respondeu, e ele me marcou acidentalmente na resposta.
Como você vê isso, Diretor?
Muito bom.
Nós temos um oponente agora, certo? Essas crianças.
Comparando vocês naquela época, é difícil comparar. Eles são mais lucrativos.
Quem quiser sair não são aqueles que queremos de qualquer maneira.
Vamos observar por agora. Uma vez concluído o projecto FOPH da Suíça,
podemos conversar com eles.
Se eles querem sair, não podemos forçá-los a ficar.
[Francês] Baudelaire é o mais genial de todos os humanos na civilização cristã.
[Francês] Sua palavra encarnada nesta civilização, em sua consciência, em sua glória
[Francês] em seu remorso, em sua maldição,
[Francês] o momento de sua decapitação, uma detestação
[Francês] apocalipse.
Vocês já decidiram sair comigo ainda?
Fang Yu não pode corrigir o nosso problema de licença residente. I.A.I. Pode dar-nos autorização de residência uma vez que nos tornamos full-timers.
Eu só posso ficar aqui.
Fang Yu já disse que depois de se tornar um verdadeiro empregado e obter a sua autorização de residência,
você pode vir depois que você parar aqui.
Fang Yu pagará a penalidade por quebrar contrato com I.A.I.
Esta é a condição que eu pedi para vocês. Dê uma olhada.
Não há necessidade de correr. Vocês podem tomar seu tempo e pensar nisso.
- Bom dia. - Bom dia.
Quanto ela ouviu? E se ela contasse a Cheng Jia Yang?
Não se preocupe. Vou falar com Qiao Fei.
Qiao Fei, seu pé está ficando muito melhor?
É muito melhor. Estou bem agora.
Nós não temos que ser tão estranhos uns com os outros mais. Estou prestes a sair da I.A.I.
Você está saindo?
Eu não acho que há uma razão para ficar mais.
Desculpe, eu era um pouco impulsivo antes. Ainda somos amigos?
- Claro. Não diga aos diretores sobre eu sair ainda, ok? Quero contar por mim mesmo.
Ok. Tenha cuidado com sua decisão.
Você, também. Pegue isso.
- Este... - Os diretores em Fang Yu realmente gosto muito de você.
Oh... Então eu não posso pegar isso.
Eu ainda quero ficar na I.A.I.
Você deve dizer aos diretores
sobre você sair o mais rapidamente possível. Isso vai ser mais justo para todos.
Ok.
Vou entrar agora.
As coisas são diferentes agora. A única vantagem que I.A.I. Tem é que seu nome
é mais popular. Você realmente acha que eventualmente se tornará um embaixador?
Mesmo se você fizer, será dez anos mais tarde.
Qiao Fei, como é o seu progresso na preparação de dados?
Uh... Eu já enviei para sua caixa de entrada. A cópia está aqui.
Venha para a sala de recursos comigo.
Diretor.
Oh, certo. Eu pensei sobre o que você disse sobre seu amigo ontem... Você... Você... Você não precisa mais pensar nisso. Você trata como nunca o mencionei.
Você pode manter um segredo para mim?
Sua situação não é adequada para I.A.I.
- É realmente sério? - Claro, é. Essa é uma questão fundamental.
Você pode ajudar meu amigo a pensar em uma solução?
I.I.I. Não é um abrigo.
Eu acho que Qiao Fei disse Cheng Jia Yang.
Prometeu-me que ela não contaria.
Eu a vi murmurando com Cheng Jia Yang no corredor.
Ela ainda pediu-lhe para mantê-lo em segredo, e Cheng Jia Yang disse que, se isso fosse verdade,
então essa pessoa não é adequada para I.A.I. Do que você acha que ele estava falando?
Mesmo se ela disse a ele, não é grande coisa.
Nós ainda não tomamos a nossa decisão.
E se uma maçã má estraga o tambor?
Você já traduziu o documento do jornal sobre a comunicação do Ministério do Trabalho e Saúde da Suíça com as reformas médicas chinesas?
Sim, estou apenas esperando para discutir isso.
Eu originalmente não ia mencionar isso no trabalho,
mas você trouxe para cima. Veja.
Você sabe por que eu pedi para você organizar a informação?
Eu não.
Porque eu ouvi você falar sobre a doença de sua mãe antes.
Cirurgia para esta doença não pode ser realizada na China ainda, então eu espero que você aproveite esta oportunidade
consultar com alguns profissionais médicos suíços.
Obrigado.
Não entenda mal. Eu não pedi que você preparasse os dados para fazer perguntas.
Na minha opinião, se você tem um membro da família doente,
é melhor entender mais sobre a doença.
Teria sido muito melhor se você não tivesse dito isso.
Agora, eu fiz todo o trabalho e estou em dívida para você.
Estou tentando dizer que se você tomou qualquer decisão para seu próprio benefício,
Eu iria entender.
Posso continuar a consulta ou não?
Você realmente não tem nada que você queira me dizer?
Não
Isso é bom. Foi ocupado em I.A.I. Ultimamente, então eu não quero nenhum problema para ocorrer.
Poderia Qiao Fei realmente ter dito Cheng Jia Yang?
O que está errado? Do que você está falando?
Oh, nada. Estávamos discutindo o rascunho de nossas traduções.
Vocês dois, venham para uma reunião comigo.
Oh, tudo bem.
Você fica para trás e continuar com suas traduções.
Eu já estou feito. Vai ser bom para mim ir junto.
Então vá encontrar outra coisa para fazer.
Não é Hao Zhe seu estagiário?
Isso é certo. I.A.I. Tem outros arranjos para ele.
Vocês dois devem considerá-lo. Fang Yu condições são realmente grandes.
Eles têm um futuro mais brilhante do que I.A.I.
Você vem comigo ou não? Faça a sua decisão.
O que está errado?
Qiao Fei deve ter dito Cheng Jia Yang que você está saindo.
Caso contrário, Li Lei não teria tratado você assim.
Como sobre todos nós deixamos juntos em vez de ser demitido?
Vocês dois decidiram ou não?
Depois do que ela fez, vamos ter que sair, não importa o quê.
Eu ainda tenho um monte de tarefas de despacho à esquerda este mês.
Ouvi dizer que, além do nosso salário e do pagamento de expedição,
depois de completar o nosso estágio,
vamos receber alguns bônus.
- E se I.A.I. Nos atira - Se eles querem nos demitir,
eles precisarão de um motivo. Qiao Fei e Cheng Jia Yang
não posso tomar todas as decisões.
Ótimo. No pior, vou sair sozinho.
Eu definitivamente não arrastarei nenhum de vocês.
Vocês ficam em I.A.I. E continuar trabalhando duro.
Que gato escondendo suas garras.
Eu não esperava que Qiao Fei fosse esse tipo de pessoa.
Ela secretamente tattled em nós.
O truque de Qiao Fei era bastante sorrateiro.
Não há fumaça sem fogo.
Não estão as pessoas dizendo que seu relacionamento com Cheng Jia Yang é incomum?
Se não houver uma melhor explicação para esta frase, vamos passar para o próximo.
Como vocês planejam traduzir "chu feng qing yu lao fang sheng?"
- Discuta. - O que você acha?
[ Gao Jia Ming ]
[ Estou em uma reunião. ]
Eu acho que pode ser...
[French] "A fênix jovem canta melhor do que o antigo."
Eu acho que é melhor traduzir "cantar" em tempo futuro,
porque o departamento suíço do trabalho e da saúde disse em um documento do jornal que
"Após as reformas médicas, os jovens médicos vão fazer melhor." Isto está no tempo futuro.
Talvez ele realmente vai ser melhor no futuro.
Eu acho que a citação original de Li Shangyin também estava destinada a ser no futuro,
então ele deve mudar para...
[French] "A fênix jovem vai cantar melhor do que o velho."
Realmente?
Você dirá em privado ao Diretor Cheng que o tempo presente seria melhor depois, não vai?
Hao Zhe! Hao Zhe!
O que é isso? Você tem algumas instruções para mim
ou o Diretor Cheng pediu para você passar para as instruções para mim?
Eu acho que você tem se oposto a mim ultimamente.
Eu? Não. Não me atrevo.
Não somos amigos? Posso explicar qualquer mal-entendido que você tenha.
Não há nada para explicar. Eu não vou te dizer nada mais uma vez,
apenas no caso, você diria Cheng Jia Yang novamente.
O que eu disse a Cheng Jia Yang?
Sobre mim querer sair.
Eu não disse a ele. Eu concordei em ajudá-lo a mantê-lo como um segredo, não tenho?
Somente os Céus saberiam. Se você disser que não, então não.
Eu realmente não disse a ele! Por favor, confie em mim.
Confie em você Eu realmente não sei se devo confiar em você mais.
Não só eu, todos os outros estagiários não sabem como tratá-lo mais.
O que eu fiz exatamente?
Qiao Fei, você não acha que você está um pouco perto de Cheng Jia Yang?
Embora I.A.I. É uma grande família,
você ainda é um estagiário e eles estão no nível de diretor.
Você ainda deve manter seus limites. Você não acha que está muito perto de Cheng Jia Yang?
Ele é meu mentor.
Se você colocar assim, não há nada que eu possa fazer.
Apenas não minta para si mesmo. Honestamente pergunte a si mesmo,
se o seu relacionamento com Cheng Jia Yang é apenas um dos colegas de trabalho normais .
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Eu não vou parar até sua aparição. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫